Подготовка PDF/X−1a

Подготовка файла исходного приложения

Хотя конвертирование PostScript в PDF/X−1a значительно повышает вероятность получения файла, не содержащего ошибок, гарантировать этого нельзя.

Получаемый PDF/X−1a является качественным только до той степени, в которой были качественными использованные для его получения файлы. Ошибки, в конце концов, будут выявлены при допечатной проверке PDF/X−1a, однако, предпочтительным является правильная подготовка файлов исходного приложения и PostScript файлов с самого начала.

Так как наиболее эффективным технологическим процессом является такой, при котором никогда не приходится переделывать выполненные операции, необходимо с самого начала заложить надежную основу для получения окончательного результата. Поэтому, перед выполнением дальнейших действий необходимо проверить файлы исходного приложения для выявления возможных ошибок.

Файл исходного приложения должен быть создан с учетом следующего:

все цвета определены как CMYK или цвета Pantone (если была достигнута договоренность об использовании дополнительных красок);
имеются все шрифты;
изображения высокого разрешения связаны (link) и обновлены (update);
используются правильные геометрические параметры, например, обрезной формат (формат издания) и величина «на вылет»;
если используются «прозрачности» (transparence), они должны быть «склеены» (flatten); для правильного «склеивания» необходимо использовать цветовое пространство CMYK;
для шрифтов не применяется форматирование с использованием полужирного начертания, курсива и подчеркивания;
максимальное значение суммы красок соответствует заданным условиям печати;
минимальный размер текста является подходящим для заданных условий печати.

Печать PostScript файла

Для успешного получения готового PDF/X−1a также важно подготовить качественный PostScript файл. Драйвер PostScript устройства и его описание (PPD) должны поддерживать предполагаемые условия печати.

Описание Adobe Acrobat Distiller PPD (автоматически устанавливаемое вместе с Acrobat) обеспечивает создание независящих от конкретных устройств PDF файлов, которые могут использоваться для печати на различных устройствах. Выбор PPD для другого принтера может привести к получению PDF файлов, которые не будут содержать корректную информацию о цвете, шрифтах или размере страницы.

PostScript файл должен быть создан с учетом следующего:

если страница подготовлена в обрезной формат, укажите величину «на вылет» (bleed), если это необходимо;
выберите Adobe Acrobat Distiller PPD;
укажите размеры материала (бумаги), при этом имейте в виду необходимость наличия меток и служебной информации;
задайте масштабирование 100%;
используйте цветовое пространство Composite CMYK или DeviceN (если в работе присутствуют дополнительные краски);
разрешающая способность должна соответствовать предполагаемому устройству вывода. (2400 dpi для большинства фотонаборных автоматов и устройств CtP);
используйте Binary (двоичный код) для записи изображений, включая изображения OPI;
отключите все опции PostScript, например, замена шрифтов, сглаживание текста, сглаживание графики.
используйте PostScript Level 3.

Запись файла PDF/X−1a

Конвертирование файла PostScript в PDF/X−1a, производится при помощи программного обеспечения Acrobat Distiller 6.0 (7.0), и при этом используется простой, выполняемый за один проход процесс.

Для того, чтобы полученный файл соответствовал стандарту PDF/X−1a, должны быть правильно заданы Adobe PDF Settings (настройки Adobe PDF). Это обеспечивается при использовании предварительно заданных настроек PDF/X−1a. Если PostScript файл не соответствует требованиям PDF/X−1a, эти настройки по умолчанию обеспечивают прекращение работы.

В качестве меры предосторожности настройка PDF/X−1a заблокирована и не может быть изменена. При попытке сохранить изменения настроек записи в PDF/X−1a, будет выведено сообщение об ошибке с указанием, что файл нельзя перезаписать. Можно сохранить измененные настройки PDF/X−1a под другим именем для будущего использования. (Смотрите раздел «Редактирование настроек PDF/X−1a»).

Если конвертируемый файл должен соответствовать SWOP (Specifications Web Offset Publications — ролевая офсетная печать), и будет отпечатан на ролевой печатной машине с использованием мелованной бумаги, в этом случае нет необходимости изменять установленные по умолчанию настройки PDF/X−1a, так как они заданы именно для этих условий печати. Однако, этому критерию удовлетворяют не все работы.

Выполните следующие действия, чтобы создать файл PDF/X−1a:

Откройте Acrobat Distiller 6.0 (7.0). Убедитесь, что используемые по умолчанию настройки Adobe PDF являются именно теми настройками, которые требуются в данном случае.
Перетащите файл или группу файлов PostScript в диалоговое окно Acrobat Distiller. Distiller начнет обрабатывать страницу.

В журнале в нижней части окна будет выведена сводка предупреждений и нарушений. Если все было подготовлено в соответствии с рекомендациями, появится сообщение «This document passes PDF/X−1a compliance checks». (Данный документ прошел проверку на соответствие требованиям PDF/X−1a).

В противном случае появится сообщение «Warning: Did not pass PDF/X compliance test. No PDF file produced» (Внимание! Проверка на соответствие требованиям PDF/X не пройдена. PDF файл не создан). Ошибка будет указана в отчете о соответствии требованиям PDF/X, выводимом в нижней части диалогового окна Acrobat Distiller.

ПРИМЕЧАНИЕ: Соответствующие требованиям PDF/X−1a файлы не имеют специального расширения. Они будут представляться как <имя файла.pdf>

Большим преимуществом является возможность узнать на ранней стадии подготовки файла не только то, что он не прошел проверку на соответствие требованиям PDF/X−1a, но и причины этого. Это устраняет необходимость выполнения последовательности действий PS > PDF > Преобразование в PDF/X−1a > Preflight, прежде чем обнаружить, что файл был подготовлен некорректно.

Теперь ошибки файла, предназначенного для печати, не будут выявляться неизвестным для вас образом. Еще хуже, если ошибка будет выявлена в типографии. К тому времени будет уже слишком поздно.

ПРИМЕЧАНИЕ: После конвертирования файла в PDF/X−1a не шифруйте и не защищайте его. Стандарт PDF/X−1a не поддерживает защиту файлов.
Полезное замечание

Acrobat 6.0 (7.0) Professional устанавливает виртуальный принтер с именем Adobe PDF Printer, с помощью которого могут генерироваться соответствующие требованиям PDF/X файлы. Так как Adobe PDF Printer использует Distiller для создания PDF файлов, заданные для Distiller настройки применяются принтером. Это позволяет получить простой способ создания PDF файлов. Достаточно выполнить печать на Adobe PDF Printer практически из любого приложения.